1
00:00:34,751 --> 00:00:39,100
تحت الشك
2
00:00:50,700 --> 00:00:53,462
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- سأقوم فقط باستنشاق بعض الهواء.
3
00:00:53,583 --> 00:00:55,704
-توني...
- لن يعود لبضع ساعات أخرى.
4
00:00:55,865 --> 00:00:56,945
توني!
5
00:01:27,578 --> 00:01:30,379
برايتون - إنجلترا
1957
6
00:03:14,287 --> 00:03:15,927
توني! توني!
7
00:03:44,558 --> 00:03:45,798
أنت لا تريد أن تفعل ذلك!
8
00:03:47,961 --> 00:03:50,162
كنت أنتظر دورك
شرطي؟
9
00:04:01,015 --> 00:04:02,135
كلاهما سوف يموت.
10
00:04:30,124 --> 00:04:31,204
توني!
11
00:04:39,374 --> 00:04:42,376
كولن، لا!
12
00:04:58,393 --> 00:05:02,436
بعد عامين
13
00:05:33,029 --> 00:05:38,954
في الخمسينيات، ظهرت عملية احتيال في برايتون
للهروب من قوانين الطلاق الصارمة
14
00:05:41,077 --> 00:05:47,082
لإثبات الزنا أيها الأزواج
مزيفة علاقة مع شخص غريب
15
00:05:51,568 --> 00:05:57,493
كل ما يتطلبه الأمر هو امرأة واحدة وصورة واحدة
ومحقق خاص...
16
00:05:59,336 --> 00:06:02,338
- سيد هارون؟
- إنه أنا، نعم. بين.
17
00:06:08,265 --> 00:06:11,587
لا أعتقد أن لدي
جيدة جدا في ذلك.
18
00:06:11,708 --> 00:06:14,590
لا أحد لديه. الشيء المهم
تأكد من أن الصورة تبدو جيدة.
19
00:06:14,711 --> 00:06:16,512
- هل تعرف برايتون بالفعل؟
- لا.
20
00:06:16,633 --> 00:06:19,195
- اضطررت إلى تغيير الفنادق.
- لماذا، ماذا حدث؟
21
00:06:19,436 --> 00:06:22,158
قبل يومين فعلوا ذلك
غارة من جهة أخرى.
22
00:06:22,279 --> 00:06:24,240
- غارة؟
- ولكن لا بأس.
23
00:06:24,401 --> 00:06:27,043
نحن في فندق رادلي.
إنه أفضل بكثير.
24
00:06:27,645 --> 00:06:29,726
إنها أغلى قليلاً، هذا كل شيء.
25
00:06:30,808 --> 00:06:34,290
أولاً دعنا نذهب إلى مكتبي
لشرح كيفية عمله.
26
00:06:34,412 --> 00:06:36,773
لا تقلق،
كل شيء سيكون على ما يرام.
27
00:06:50,108 --> 00:06:51,348
هل كل شيء على ما يرام؟
28
00:07:07,686 --> 00:07:09,527
يبدو أنهم لم يأخذوا أي شيء.
29
00:07:12,130 --> 00:07:14,532
هل يمكنني أن أسألك؟
ما هي مهنتك؟
30
00:07:14,973 --> 00:07:18,015
مهنة؟ أنا محام.
31
00:07:20,419 --> 00:07:24,061
المحامي... اعتقدت ذلك
ينبغي أن يكون عليه.
32
00:07:28,267 --> 00:07:30,748
هل تراها؟ إنها زوجتك.
33
00:07:30,869 --> 00:07:33,071
لا أستطيع الذهاب إلى الفندق
معها!
34
00:07:33,672 --> 00:07:37,836
لقد كانت معلومات خاطئة عن هذا النوع
من شخص أنت.
35
00:07:38,237 --> 00:07:40,718
لا، لا أستطيع.
36
00:07:44,003 --> 00:07:46,564
ربما أستطيع التحدث
مع زوجتي.
37
00:07:46,686 --> 00:07:48,927
- زوجتك؟!
- نعم. إنها ممثلة.
38
00:07:49,168 --> 00:07:53,051
- لم يفعل شيئًا كهذا أبدًا.
- هل تعتقد أنها تقبل ذلك؟
39
00:07:53,693 --> 00:07:55,173
أعني، إذا...
40
00:07:55,334 --> 00:07:56,855
هل أستطيع أن أدفع أكثر...؟
41
00:08:12,912 --> 00:08:16,435
طاب مساؤك. اسمي...
لدي غرفة محجوزة
42
00:08:16,596 --> 00:08:17,796
بأي اسم؟
43
00:08:18,158 --> 00:08:23,282
فرانكلين. مزدوج.
لقد حجزت قبل يومين.
44
00:08:24,765 --> 00:08:27,847
- من فضلك وقع هنا.
- هل حقا يجب أن يكون؟
45
00:08:29,650 --> 00:08:31,050
شكراً جزيلاً.
46
00:08:33,694 --> 00:08:36,335
الآن أنت مهتم
لماذا الهندسة الفندقية؟
47
00:08:36,457 --> 00:08:39,298
آمل أنك لا تعالج
من حالات الطلاق غير الشرعي.
48
00:08:39,420 --> 00:08:40,900
أنا أتبع المشتبه به.
49
00:08:41,061 --> 00:08:43,543
العديد من التحيزات
إنهم يريدون رؤيتك في السجن.
50
00:08:43,864 --> 00:08:46,185
يبدو أنه لم يبق لهم شيء
ما يجب التفكير فيه.
51
00:08:46,347 --> 00:08:48,588
هل أنت وحدك؟
اذهب لتناول العشاء في المنزل.
52
00:08:48,709 --> 00:08:51,871
- أنا بخير، فرانك.
- إنه عيد الميلاد أيها الوغد! يظهر.
53
00:09:00,561 --> 00:09:02,282
هل تريد شيئا للشرب؟
54
00:09:02,483 --> 00:09:04,244
للشرب؟ لا...
55
00:09:05,686 --> 00:09:08,288
ليس بالنسبة لي.
هل تريد شيئا للشرب؟
56
00:09:09,250 --> 00:09:11,171
المعتاد يا عزيزي.
57
00:09:14,095 --> 00:09:16,577
- الشمبانيا.
- نعم الشمبانيا.
58
00:09:18,540 --> 00:09:19,299
الشمبانيا.
59
00:09:24,145 --> 00:09:29,590
يمكنك أن تبتسم. اطلب كوكتيل
الجمبري "لإثارة إعجابي".
60
00:09:29,711 --> 00:09:31,872
اعجب بها نعم...
61
00:09:33,235 --> 00:09:35,196
أنا لا أحب ذلك كثيرا
من الشمبانيا.
62
00:09:45,527 --> 00:09:48,169
داني!
الرجل الذي أردت رؤيته.
63
00:09:48,290 --> 00:09:51,052
- أعطني مفتاح السيارة.
- بوب لم يدفع لك؟
64
00:09:51,173 --> 00:09:53,614
لا تبدأ.
أعطني المفاتيح.
65
00:10:00,623 --> 00:10:02,624
- إنها بحسن نية، أليس كذلك؟
- نعم نعم ...
66
00:10:02,745 --> 00:10:04,706
كان لدينا عمل
ولم أر شيئًا.
67
00:10:04,827 --> 00:10:07,829
بوب مدين لي بمبلغ 200 جنيه استرليني.
كان علي أن أحضر لك 20...
68
00:10:07,950 --> 00:10:10,712
- أنت مدين لأشهر من المدفوعات.
- أعرف، أنا آسف.
69
00:10:10,833 --> 00:10:13,435
اسمع، نحن متفقون
في ظل الظروف، أليس كذلك؟
70
00:10:16,078 --> 00:10:18,760
لا تجعلني أشعر بالذنب.
71
00:10:18,881 --> 00:10:23,045
استمع، ديني. إذا لم يكن لديك
المال غدا في الساعة 9 صباحا،
72
00:10:23,166 --> 00:10:25,527
يمكنك الاحتفاظ بالسيارة إلى الأبد.
- في التاسعة.
73
00:10:38,501 --> 00:10:43,265
إذن ما هو...
ماذا أفعل الآن؟
74
00:10:44,427 --> 00:10:46,549
انا ذاهب الى الحمام
غيرني.
75
00:10:47,671 --> 00:10:51,554
- عندما تكوني جاهزة، اطرقي الباب.
- أطرق الباب عندما أكون...
76
00:10:52,396 --> 00:10:53,476
...تم.
77
00:11:32,517 --> 00:11:36,079
عذرًا، هل يمكنك فتح 46 لي؟
لقد نسيت المفتاح.
78
00:11:43,448 --> 00:11:45,089
هو شاهد.
79
00:11:50,896 --> 00:11:52,736
يجب أن يخجلوا!
80
00:11:56,301 --> 00:11:57,501
لو سمحت!
81
00:11:58,543 --> 00:11:59,784
لو سمحت!
82
00:12:07,713 --> 00:12:09,033
تذكر ما رأيته.
83
00:12:11,997 --> 00:12:13,918
- كم حصلت؟
- خمسة وعشرون.
84
00:12:14,039 --> 00:12:16,200
- أرِنِي.
- كان لدي بعض الشكوك.
85
00:12:17,883 --> 00:12:19,163
وأنت دفعت الإيجار، أليس كذلك؟
يغش!
86
00:12:19,565 --> 00:12:22,207
- كم نحن مدينون الآن؟
- لا يزعجني.
87
00:12:23,129 --> 00:12:25,370
أنا لم أتزوجك
للعيش في المكتب.
88
00:12:49,796 --> 00:12:51,316
أغلق الباب.
89
00:12:52,639 --> 00:12:53,959
لمن هذا؟
90
00:12:55,161 --> 00:12:56,402
ماذا؟
91
00:12:58,965 --> 00:13:00,566
لديك شخص آخر، أليس كذلك؟
92
00:13:00,687 --> 00:13:03,929
- توقف! لا.
- كاذب!
93
00:13:04,691 --> 00:13:07,653
يجب أن يكون العميل قد أسقطه.
أنت مشبوهة جدا.
94
00:13:07,774 --> 00:13:09,175
لأنك لا تتغير أبدا.
95
00:13:09,656 --> 00:13:12,218
أنت من أردت الزواج يا عزيزتي
لم أكن أنا.
96
00:13:12,539 --> 00:13:14,140
الآن أغلق الباب.
97
00:13:42,009 --> 00:13:42,969
اخرج من هناك!
98
00:13:44,492 --> 00:13:45,412
لكن ما هو الخوف...
99
00:13:47,855 --> 00:13:51,258
- ومن أين لك ذلك؟
- أحضره أحد أصدقائي من إيطاليا.
100
00:13:51,379 --> 00:13:52,779
هيا، أعطها لي.
101
00:13:53,141 --> 00:13:55,502
وقال انه ينتمي
إلى موسوليني.
102
00:13:58,386 --> 00:14:02,589
- هل هو مشحون؟
- نعم، بالطبع هو كذلك.
103
00:14:06,234 --> 00:14:08,635
لا تقلق بشأن المحكمة،
هذا سهل.
104
00:14:08,757 --> 00:14:11,318
نحن فقط بحاجة إلى الصورة
ومن شخص ما في الفندق
105
00:14:11,439 --> 00:14:15,162
ليكون بمثابة شاهد.
يمكنهم الحضور والتحقيق.
106
00:14:15,283 --> 00:14:18,325
- ولكن لن يكون هناك أي مشاكل.
- أتمنى لا.
107
00:14:27,336 --> 00:14:30,298
هذه سيارتي يا ابن العاهرة!
اخرج!
108
00:14:31,860 --> 00:14:35,943
اخرج من السيارة يا توني! اخرج!
109
00:14:37,666 --> 00:14:40,708
لقد فزت بسيارة البوكر.
هذا الرجل لا يعرف كيف يخسر.
110
00:15:11,941 --> 00:15:13,622
حان الوقت للذهاب إلى العمل.
111
00:15:32,322 --> 00:15:34,323
إنه الذي في الأسفل.
112
00:15:41,171 --> 00:15:43,092
تذكر أيها الشاهد.
113
00:15:45,816 --> 00:15:47,617
يجب أن يخجلوا!
114
00:16:11,042 --> 00:16:15,365
اكتب أسماء الجميع.
الضيوف لا يغادرون غرفهم.
115
00:16:15,486 --> 00:16:17,087
لا أحد يستطيع أن يغادر.
116
00:16:30,622 --> 00:16:31,862
هل أنت بخير؟
117
00:16:36,268 --> 00:16:39,230
اشرب القهوة.
انا بحاجة للتحدث معك.
118
00:16:48,320 --> 00:16:50,561
هل كنت في الحانة طوال الليل؟
119
00:16:51,723 --> 00:16:53,084
هل رأيت أي شيء؟
120
00:16:53,685 --> 00:16:56,567
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث!
121
00:16:58,410 --> 00:16:59,891
ماذا تفعل؟
122
00:17:00,012 --> 00:17:02,974
- لقد لمست مقبض الباب.
- آسف، لقد نسيت.
123
00:17:03,095 --> 00:17:04,375
كل شيء جيد. أنت تفعل ذلك.
124
00:17:04,496 --> 00:17:07,258
لا، أنت تفعل ذلك، فرانك.
يدي ترتجف.
125
00:17:09,021 --> 00:17:11,262
- هل أنت الذي حجزت الغرفة؟
- نعم.
126
00:17:11,624 --> 00:17:14,105
- لماذا في الطابق العلوي؟
- لا أعرف.
127
00:17:14,226 --> 00:17:16,788
ولو أردتهم أن يروهم
الطابق الأول كان أفضل.
128
00:17:16,909 --> 00:17:18,510
أنا لا أعرف، فرانك. آسف.
129
00:17:18,631 --> 00:17:22,194
لا تقلق.
ابق على اتصال.
130
00:17:22,715 --> 00:17:26,038
وتبقى على اتصال. أريد الاستلقاء،
الأيدي لمن فعل هذا.
131
00:17:34,247 --> 00:17:37,529
إنها مجرد صورة فوتوغرافية.
هذا فقط.
132
00:17:52,426 --> 00:17:54,347
أي نوع من التابوت تريد؟
133
00:17:55,669 --> 00:17:56,869
نعش؟
134
00:18:00,153 --> 00:18:03,836
لدي القليل من المال.
من الأفضل أن تكون الأرخص.
135
00:18:37,752 --> 00:18:40,714
لماذا الكثير من الشكليات؟
يمكنني أن أفعل ذلك في المكتب.
136
00:18:40,835 --> 00:18:43,637
أنا تحت ضغط كبير.
كل شيء يجب أن يتم بشكل جيد.
137
00:18:43,758 --> 00:18:46,160
هل تعرف ديف واترستون؟
يعمل معي.
138
00:18:46,921 --> 00:18:48,242
لقد كان شريك كولن.
139
00:18:48,883 --> 00:18:52,006
- تذكر كولن، توني؟
- أتذكر كولن، نعم.
140
00:18:52,127 --> 00:18:54,208
نحن لسنا هنا
لمناقشة هذا.
141
00:18:54,769 --> 00:18:57,811
- لقد شرحت بالفعل ...
- ليست هناك حاجة للعودة إلى ذلك.
142
00:18:57,933 --> 00:18:59,613
لدينا بيانك.
143
00:19:00,095 --> 00:19:02,897
هل تعرف من قتل؟
مع زوجتك، توني؟
144
00:19:03,498 --> 00:19:08,342
كان اسمه بادوان، وكان بائعًا
ايطالي. أنا لا أعرف أكثر من ذلك بكثير.
145
00:19:09,304 --> 00:19:11,305
أرى أنك لم تقرأ الصحف.
146
00:19:12,227 --> 00:19:16,390
كان اسمه كارلو ستاسيو،
رسام مشهور. ثري.
147
00:19:17,032 --> 00:19:19,874
- غنية جدا في الواقع.
- كيف عرفته؟
148
00:19:21,757 --> 00:19:23,758
التقيت به فقط في ذلك اليوم.
149
00:19:24,720 --> 00:19:28,082
محاميه جاء لي
مكتب هنا لمدة شهر.
150
00:19:28,204 --> 00:19:31,686
وقال إنهم يريدون أن يكونوا متحفظين.
151
00:19:31,807 --> 00:19:37,052
حتى أنه قال أن بادوان، أو ستاسيو،
أردت استخدام اسم مزيف في الفندق.
152
00:19:37,453 --> 00:19:41,216
قلت نعم طالما كان هناك
الشهود الذين تعرفوا عليه.
153
00:19:42,258 --> 00:19:45,220
ولماذا كان مليونيرا
إلى وكالة قذرة مثلك؟
154
00:19:46,823 --> 00:19:49,985
ربما أراد الاحتفاظ به
التخفي، كونه من كان.
155
00:19:50,266 --> 00:19:53,268
والوكالات الكبرى
إنهم لا يتعاملون مع الزنا.
156
00:19:54,230 --> 00:19:57,593
- إنه محظور.
- نعم، توني.
157
00:19:58,555 --> 00:20:01,156
لن نكون قادرين على تغطية هذا.
158
00:20:03,239 --> 00:20:04,560
نعم أنا أعلم.
159
00:20:07,003 --> 00:20:09,405
أنت تقول أنك كنت مستيقظًا طوال الليل
في الفندق؟
160
00:20:09,526 --> 00:20:12,648
- منذ 10، أكثر أو أقل.
- لم تترك مقعدك؟
161
00:20:13,810 --> 00:20:17,373
النادلة تقول أنك غادرت بسبب
10 دقائق، قبل الصعود إلى الطابق العلوي.
162
00:20:17,774 --> 00:20:19,375
ذهبت إلى الحمام!
163
00:20:20,898 --> 00:20:24,220
لقد صعدت إلى هناك لقتلهم.
لقد تركت بصمات الأصابع على السرير.
164
00:20:24,341 --> 00:20:26,582
تبا لك!
هل هو أفضل ما يمكنك الحصول عليه؟
165
00:20:28,625 --> 00:20:31,708
- أنت مدين بالكثير من المال.
- وثم؟ إنها ليست جريمة، أليس كذلك؟
166
00:20:31,829 --> 00:20:33,710
هو حافز
لارتكاب واحدة.
167
00:20:33,831 --> 00:20:37,033
- سأتظاهر أنك لم تقل ذلك.
- تظاهر بما تريد.
168
00:20:37,154 --> 00:20:39,315
لن تفلت من العقاب مرة أخرى
جريمة قتل.
169
00:20:40,037 --> 00:20:42,158
لقد وصل! لقد وصل!
170
00:20:47,565 --> 00:20:49,926
ديف، اصمت!
171
00:20:51,729 --> 00:20:53,049
اتركه وشأنه.
172
00:20:58,376 --> 00:21:00,657
- اسأله، فرانك.
- اسألني ماذا؟
173
00:21:03,101 --> 00:21:04,421
هل لديك مسدس؟
174
00:21:05,063 --> 00:21:06,904
ماذا؟ لا.
175
00:21:09,267 --> 00:21:13,590
ماذا، تعتقد أنني قتلت بلدي
امرأة؟! وغريب؟
176
00:21:13,712 --> 00:21:16,794
هل هذا منطقي؟ حتى ل
متخلف مثلك ؟
177
00:21:16,915 --> 00:21:18,355
لا أحد يفكر في أي شيء من ذلك.
178
00:21:18,877 --> 00:21:21,438
إذا لم تكن هناك حاجة إلى أي شيء آخر،
هل يمكنني المغادرة؟
179
00:21:23,882 --> 00:21:28,285
هناك شيء آخر. هل تحدثت إلى
هل من أحد في مركز الشرطة بخصوص تشريح الجثة؟
180
00:21:29,488 --> 00:21:33,851
ومن قتلهم قطع إبهامهم
ستاسيو كتذكار.
181
00:21:37,256 --> 00:21:38,416
توني...
182
00:21:40,779 --> 00:21:42,100
عيد ميلاد سعيد.
183
00:22:25,425 --> 00:22:28,107
- ما الذي تفعله هنا؟
- مثلك.
184
00:22:28,828 --> 00:22:31,390
- إذن ما الجديد؟
- لا شئ.
185
00:22:31,952 --> 00:22:35,514
رأى أحدهم سيارة حمراء،
حسنا، في الجزء الخلفي من الفندق.
186
00:22:39,279 --> 00:22:40,960
زوجة ستاسيو.
187
00:22:50,090 --> 00:22:52,812
- من هذا؟!
- ليس لدي أي فكرة.
188
00:23:12,874 --> 00:23:16,156
- مثير للاهتمام.
- تذكر من هو الاستطلاع.
189
00:23:16,277 --> 00:23:19,840
- بالتأكيد.
- بجد. لا يمكنك المشي معي.
190
00:23:46,027 --> 00:23:49,830
سيدة ستاسيو؟ فرانك فانس، المحقق.
أنا المسؤول عن التحقيق.
191
00:23:49,951 --> 00:23:53,834
مشاعري.
إذا كنت تستطيع أن تفعل أي شيء...
192
00:23:53,956 --> 00:23:57,598
أقول لك ما يمكنك القيام به.
تعال إلى منزلي يا بلدي
193
00:23:57,719 --> 00:24:00,481
ووضع العاهرة أنجيلين في الشارع.
194
00:24:00,602 --> 00:24:04,365
متى يمكنني التحدث
معك يا سيدة ستاسيو؟
195
00:24:31,274 --> 00:24:32,394
تكلم.
196
00:24:32,715 --> 00:24:36,838
- أنا قادم لتوصيل الزهور.
- أحضر السيارة إلى الباب.
197
00:24:42,605 --> 00:24:44,566
تقول احضروا السيارة...
198
00:25:04,187 --> 00:25:05,748
شكرا لك. أنا أعتبر.
199
00:25:06,310 --> 00:25:08,751
لا بد لي من تسليم
هي سيدة البيت.
200
00:25:09,233 --> 00:25:11,474
السيدة ليست للزوار.
201
00:25:11,595 --> 00:25:13,436
لكنه في المنزل.
رأيتها تدخل.
202
00:25:13,637 --> 00:25:15,318
- أنا آسف.
- انتظر. لو سمحت.
203
00:25:15,439 --> 00:25:17,720
هل تمانع في إعطاء هذا له؟
204
00:25:23,607 --> 00:25:24,768
شكرًا.
205
00:25:39,103 --> 00:25:41,385
أنتوني هارون
محقق خاص
206
00:25:43,388 --> 00:25:47,070
زوجتي
لقد قُتلت أيضًا
207
00:26:02,207 --> 00:26:04,168
أنا آسف،
ولكن لا أستطيع مساعدتك.
208
00:26:05,610 --> 00:26:07,171
ولم أطلب منه شيئا بعد.
209
00:26:09,054 --> 00:26:12,296
-توني. توني هارون.
-أنجيلين وايت.
210
00:26:12,417 --> 00:26:15,580
كنت آمل أن أرى زوجته.
أليس هذا هو منزل العائلة؟
211
00:26:15,701 --> 00:26:18,543
لم يعد يعيش هنا. أنا آسف
لقد جاءت عبثا.
212
00:26:19,144 --> 00:26:21,145
ألا تريد أن تعرف من قتله؟
213
00:26:22,227 --> 00:26:23,828
- هل تعلم؟
- ليس بعد.
214
00:26:23,949 --> 00:26:27,071
لذلك دعونا نترك الأمر
للشرطة. صباح الخير سيد هارون.
215
00:26:27,192 --> 00:26:29,994
لا، إنه ليس يومًا جيدًا.
لا أحد منا.
216
00:26:32,998 --> 00:26:35,680
لا تخاف من أن تكون وحيدا
في منزل مثل هذا؟
217
00:26:36,882 --> 00:26:39,804
فقط عندما يحبك الناس
يقولون هذه الأشياء.
218
00:26:42,568 --> 00:26:45,370
وصل مفتش المباحث فانس.
219
00:26:46,172 --> 00:26:49,494
ربما سيكون من الأفضل لو أنه لم يراني.
هل لديك باب خلفي؟
220
00:26:49,816 --> 00:26:52,617
ليست لدينا حاجة
أن يكون لها باب خلفي.
221
00:26:55,061 --> 00:26:56,862
إذا كنت لا تحتاج إلى أي شيء آخر...
222
00:26:56,983 --> 00:26:59,665
أمر
إنها في ظرف عند المدخل
223
00:27:04,190 --> 00:27:06,632
ما هو ستاسيو ل؟
هل كنت بحاجة للأكسجين؟
224
00:27:08,074 --> 00:27:09,274
هل كنت مريضا؟
225
00:27:11,358 --> 00:27:13,399
اعتقدت أنني كنت كذلك.
لم يكن هناك شيء.
226
00:27:14,160 --> 00:27:15,201
مع السلامة.
227
00:27:15,682 --> 00:27:17,603
أين لوحاته؟
228
00:27:17,884 --> 00:27:19,605
ما الذي تفعله هنا؟
229
00:27:19,726 --> 00:27:23,329
هل تمانع أن تسأل هذا الرجل
أن تغادر ولا تعود أيها المحقق؟
230
00:27:23,930 --> 00:27:26,172
اذهب بعيدا,
كما تقول.
231
00:27:35,222 --> 00:27:38,985
- لقد حذرتك! لا تتورط في هذا.
- هل كانت حبيبته؟
232
00:27:39,867 --> 00:27:43,550
الرجل العجوز لم يكن سيئا للغاية.
ربما سأبدأ بالرسم.
233
00:27:43,671 --> 00:27:46,112
سأعطيك الحماية
في الأيام القليلة المقبلة
234
00:27:46,233 --> 00:27:49,396
وأنا أقول لرجالي
لإلقاء القبض عليك إذا عدت إلى هنا.
235
00:27:49,517 --> 00:27:51,798
ولم يقدم لي الحماية قط.
236
00:27:54,201 --> 00:27:57,244
هيا يا فرانك. هذا واضح!
يجب أن تكون سيلينا، المرأة.
237
00:27:57,365 --> 00:28:00,687
يتم استبدالها بامرأة أصغر سنا،
تم طردها من المنزل.
238
00:28:00,808 --> 00:28:03,650
إنه لا يريد أن يحصل ستاسيو على الطلاق،
فقتله.
239
00:28:03,771 --> 00:28:06,573
بالطبع. هناك مشكلة واحدة فقط.
لم تكن هي.
240
00:28:06,854 --> 00:28:09,656
- كيف علمت بذلك؟
- كنت في حفلة في لندن.
241
00:28:09,777 --> 00:28:12,059
هناك ما لا يقل عن 20 شاهدا.
لم تكن هي.
242
00:28:12,180 --> 00:28:14,741
إذن ماذا عن أنجيلين؟
أين كانت؟
243
00:28:14,863 --> 00:28:17,785
هيا يا فرانك. أعلم أنك سألت.
لم يكن لدي الوقت.
244
00:28:17,906 --> 00:28:20,507
يقول أنه كان
مع محامي الأسرة.
245
00:28:21,710 --> 00:28:23,190
الوقت منتصف الليل؟!
246
00:28:35,484 --> 00:28:37,845
- لا أريدك بعدي.
- هيا يا فرانك.
247
00:28:37,966 --> 00:28:39,567
لا تجعلني غاضبا.
248
00:28:39,688 --> 00:28:42,370
- إذن هل يمكنني أخذ السيارة؟
- لا، لا يمكنك ذلك.
249
00:28:46,215 --> 00:28:47,295
يبتعد.
250
00:28:49,458 --> 00:28:53,301
- هل كان ستاسيو عميلك؟
- بالضبط.
251
00:28:53,422 --> 00:28:56,264
لماذا اخترت الوكالة
بواسطة توني... بواسطة السيد هارون
252
00:28:56,385 --> 00:28:59,187
لمرحلة الزنا؟
- لا أقول أنني نظمتها..
253
00:28:59,308 --> 00:29:01,750
لا بأس،
هذا لا يهمني.
254
00:29:02,231 --> 00:29:03,551
لماذا السيد هارون؟
255
00:29:03,753 --> 00:29:08,236
لقد قمت بالفعل ببعض الأعمال
بالنسبة لي.
256
00:29:08,357 --> 00:29:10,679
الزوجية. من هذا النوع.
257
00:29:10,800 --> 00:29:13,081
- لم أكن أعرفه جيداً.
- أفهم.
258
00:29:13,643 --> 00:29:15,964
كيف كانت تبدو ستاسيو؟
كعميل؟
259
00:29:16,686 --> 00:29:19,928
صعب جدا.
وكان يغير رأيه دائما.
260
00:29:20,049 --> 00:29:21,570
لكن هل دفعت جيدًا؟
261
00:29:22,612 --> 00:29:23,812
هل هذا سؤال؟
262
00:29:23,933 --> 00:29:27,736
لأنك كنت مع أنجيلين
في ليلة الجريمة؟ وهذا سؤال.
263
00:29:28,378 --> 00:29:31,260
أعطاني السيد ستاسيو التعليمات
لدعوتها للمجيء إلى هنا
264
00:29:31,381 --> 00:29:35,344
لأشرح لك "البلوغ".
عندما فات الأوان لمنعه.
265
00:29:35,785 --> 00:29:38,627
ألم يعلم؟
لماذا لم يخبرك؟
266
00:29:38,829 --> 00:29:41,590
- عليك أن تسألها.
- في أي وقت غادرت؟
267
00:29:42,152 --> 00:29:44,273
متأخر جدًا، حوالي الساعة 10.
268
00:29:44,394 --> 00:29:47,316
- وماذا فعلت بعد ذلك؟
- ذهبت إلى المنزل.
269
00:31:40,954 --> 00:31:42,234
السيد هارون!
270
00:31:44,157 --> 00:31:45,517
السيد هارون؟
271
00:31:51,604 --> 00:31:54,366
إنه خطأك.
قلت ألا أعود إلى هنا.
272
00:31:54,608 --> 00:31:55,808
آسف.
273
00:31:57,210 --> 00:31:58,851
لم أكن أريد أن أخيفها.
274
00:31:58,972 --> 00:32:01,013
لم يخيفني.
أنا الذي أخافته.
275
00:32:01,134 --> 00:32:03,055
ألم يفت الأوان لخبز الكعك؟
276
00:32:03,737 --> 00:32:06,419
أعتقد أنه سيكون جيدا.
يمكنك المغادرة.
277
00:32:08,462 --> 00:32:09,782
لا أريد أن أغادر.
278
00:32:11,985 --> 00:32:15,748
إذا أطلقت الصافرة، كلا ضباط الشرطة
في الخارج، يأتون إلى هنا في أي وقت من الأوقات.
279
00:32:16,790 --> 00:32:21,034
يجب أن تعطيه لي.
أنا في خطر أكبر منك.
280
00:32:57,792 --> 00:32:59,072
هل أنت؟
281
00:32:59,394 --> 00:33:03,277
لها تأثير صنع غريب
الغرباء يعتقدون أنهم يعرفونني.
282
00:33:07,682 --> 00:33:11,645
- أين التقيت ستاسيو؟
- في معرض بميامي .
283
00:33:11,766 --> 00:33:14,849
لقد أعجبت بلوحاته.
لقد دعاني لأقف أمامه.
284
00:33:14,970 --> 00:33:16,450
وهذا هو عليه.
285
00:33:16,932 --> 00:33:19,974
وكان طالب فنون جميلة.
قررت أن أترك الرسم
286
00:33:20,095 --> 00:33:23,257
عندما رأيت ما هو قادر عليه
لتفعله بعينيك مغمضتين.
287
00:33:24,179 --> 00:33:27,381
تزداد قيمة عمل الفنان
عندما يموت، أليس كذلك؟
288
00:33:27,543 --> 00:33:28,623
دائماً.
289
00:33:30,145 --> 00:33:32,226
يجب أن يكون هناك منجم ذهب هنا.
290
00:33:32,668 --> 00:33:35,830
تعتقد أنني قتلته
لكسب المال؟
291
00:33:37,072 --> 00:33:38,833
كنت فقط أفكر بصوت عال.
292
00:33:40,516 --> 00:33:43,278
هل أستطيع أن آخذ هذه اللوحة
إلى أي معرض في العالم
293
00:33:43,399 --> 00:33:46,441
الذي يعطيني 20 ألف دولار لذلك.
ربما أكثر.
294
00:33:56,372 --> 00:33:58,814
إذا أخرجته من الموقد
يمكنك الاحتفاظ بها.
295
00:34:04,260 --> 00:34:05,701
ماذا تريد أن تثبت؟
296
00:34:06,743 --> 00:34:08,464
إنه اقتراح جدي.
297
00:34:23,880 --> 00:34:26,882
أردت أن أثبت أنك تهتم
أكثر من المال مني.
298
00:34:27,124 --> 00:34:29,685
حسنا، لديك المزيد
لا لتقديرها.
299
00:34:35,372 --> 00:34:36,572
لقد تم التوقيع!
300
00:34:39,656 --> 00:34:41,738
هذه اللوحات كلها موقعة.
301
00:34:42,019 --> 00:34:45,742
اعتقدت أن الرسامين المشهورين كانوا فقط
يوقعون على اللوحة عندما يبيعونها،
302
00:34:45,863 --> 00:34:49,345
لمنعهم من السرقة.
- يمكن للناس سرقة اللوحات،
303
00:34:49,466 --> 00:34:54,511
أو تزوير التوقيعات
لذلك كان ستاسيو ذكيًا جدًا.
304
00:34:55,232 --> 00:34:58,515
نشر البصمة
بجانب الاسم.
305
00:34:58,636 --> 00:35:01,758
إنها تلك الموجودة على الحائط
إنها أن لديهم بصمة الإصبع.
306
00:35:02,200 --> 00:35:03,960
أما الآخرون فلا قيمة لهم.
307
00:35:05,483 --> 00:35:07,043
لقد كان ذكياً جداً، أليس كذلك؟
308
00:35:08,966 --> 00:35:10,567
ذكي جدا، في الواقع.
309
00:35:20,018 --> 00:35:21,819
والآن بعد أن رأيت المنزل...
310
00:35:22,701 --> 00:35:26,303
- لقد كرهته، أليس كذلك؟
- لماذا تقول ذلك؟
311
00:35:29,027 --> 00:35:33,831
لقد كان رجلاً مذهلاً. الرجل
أقوى عرفته على الإطلاق.
312
00:35:34,673 --> 00:35:38,516
لكنه كان شديد الهوس..
313
00:35:38,877 --> 00:35:43,441
وأصبح مهووسًا بي.
314
00:35:44,162 --> 00:35:48,085
وقال إنه طرد سيلينا من المنزل
إذا كان سيحصل على الطلاق ليتزوجني.
315
00:35:48,207 --> 00:35:50,408
على الرغم من أنني قلت لك
أنه كان عائدا إلى أمريكا.
316
00:35:50,529 --> 00:35:52,970
لم أكن أنوي البقاء معه،
لكن الأشياء...
317
00:35:53,973 --> 00:35:58,656
لقد خرجوا عن السيطرة.
وبعد ذلك لم يسمح لي بالرحيل.
318
00:36:00,259 --> 00:36:02,861
لقد قال أنه سيقتل نفسه إذا تركته.
319
00:36:05,985 --> 00:36:10,589
ربما كان هذا هو الحال.
قتل زوجته وانتحر.
320
00:36:11,430 --> 00:36:14,312
وماذا فعلت بالمسدس؟
321
00:36:38,778 --> 00:36:41,700
لذا؟
ماذا أشاهد؟
322
00:36:42,062 --> 00:36:46,305
أنت لم تكن هناك، فرانك.
انظر بعناية.
323
00:36:50,711 --> 00:36:52,752
كان لدى توني مسابقة إطلاق نار.
324
00:37:05,085 --> 00:37:07,767
- يتذكر؟
- تذكار من الحرب!
325
00:37:08,489 --> 00:37:11,451
- لماذا كذبت علي؟!
- ليس لدي رخصة.
326
00:37:11,572 --> 00:37:13,653
لدي بالفعل ما يكفي من المشاكل،
هل أنت بخير؟
327
00:37:13,774 --> 00:37:15,655
لا، ليس بخير!
328
00:37:17,418 --> 00:37:18,738
اذهب واحصل عليه.
329
00:37:22,343 --> 00:37:25,225
لقد نسيت
لها تماما. انها ليست خطيرة.
330
00:37:34,395 --> 00:37:35,676
لقد كان هنا.
331
00:37:37,278 --> 00:37:38,919
أقسم أنه كان هنا.
332
00:37:50,852 --> 00:37:54,094
اختفت.
أنا متأكد من أنه كان هنا.
333
00:37:55,697 --> 00:37:57,017
أخذوها.
334
00:37:58,380 --> 00:38:01,662
نقلتها هازل في الأسبوع
مرت، لا بد أنك احتفظت بها.
335
00:38:01,783 --> 00:38:04,505
خطوط المسدس
ماذا نسيت؟
336
00:38:15,958 --> 00:38:17,118
صباح الخير.
337
00:38:18,440 --> 00:38:19,841
ماذا تفعل؟
338
00:38:20,763 --> 00:38:25,447
هل يمكنني أن أسأل أين ذهبت بعد ذلك
كن مع المحامي في تلك الليلة؟
339
00:38:25,688 --> 00:38:28,810
- بيت! ماذا تفعل؟
- المنزل مباشرة؟
340
00:38:29,011 --> 00:38:31,613
ربما كنت قد اتخذت المشي.
كنت غاضبا جدا.
341
00:38:31,854 --> 00:38:33,535
سيكون عليك ترتيب الأمر بشكل أفضل.
342
00:38:33,896 --> 00:38:36,698
كان لي عدد قليل من المشروبات.
لا أتذكر أين بالضبط.
343
00:38:36,819 --> 00:38:39,060
- ما الذي تبحث عنه؟
- أشياء كثيرة.
344
00:38:39,182 --> 00:38:40,622
كيف مثلا؟
345
00:38:40,783 --> 00:38:42,464
هذا أمر تفتيش.
346
00:38:42,585 --> 00:38:45,707
هل تمانع لو ألقينا نظرة؟
إبقاء العين على المنزل؟
347
00:38:51,875 --> 00:38:54,957
قال شيئا للشرطة
لإلغاء سيارتي؟
348
00:38:55,078 --> 00:38:56,638
- لا.
- لا؟
349
00:38:57,240 --> 00:38:58,320
لا.
350
00:39:06,570 --> 00:39:09,892
ذهبت إلى الفندق في تلك الليلة.
351
00:39:12,496 --> 00:39:14,977
أخبرني الدكتور روسكو
ماذا كان كارلو سيفعل؟
352
00:39:15,098 --> 00:39:18,901
وأراد أن يمنعه.
لم أكن أنوي الزواج منه.
353
00:39:21,505 --> 00:39:24,387
لكنني كنت أعلم أنه سيكون غاضبًا.
354
00:39:24,508 --> 00:39:27,510
لذلك بقيت في السيارة.
355
00:39:30,995 --> 00:39:32,876
هل بقيت في السيارة؟ لم تدخل؟
356
00:39:33,677 --> 00:39:37,841
كان يجب أن أخبر الشرطة،
لكنني كنت خائفة جداً..
357
00:39:39,123 --> 00:39:40,684
يبدو مساومة، أليس كذلك؟
358
00:39:50,455 --> 00:39:54,458
- أعتقد أن المرأة هي التي قتلته.
- كان على بعد 80 كم.
359
00:40:00,225 --> 00:40:02,306
ربما استأجر قاتلاً.
360
00:40:03,468 --> 00:40:04,748
اذهب وتحدث معها.
361
00:40:04,869 --> 00:40:08,152
اسمع، أنا أفعل
إنه تحقيقي، وليس تحقيقك.
362
00:40:08,833 --> 00:40:09,873
سأدفع لك.
363
00:40:09,995 --> 00:40:13,437
لاكتشاف القاتل
من زوجتي؟ من تظنني أنا؟
364
00:40:17,402 --> 00:40:19,203
شخص يحتاج إلى المال.
365
00:40:23,048 --> 00:40:25,690
يمكنني الاستفادة
لتغيير الأحياء.
366
00:40:26,051 --> 00:40:28,733
كانت والدتي عاهرة.
أحب العيش هنا.
367
00:40:34,139 --> 00:40:35,460
نعم اه.
368
00:40:40,386 --> 00:40:42,026
هل قابلت والدك؟
369
00:40:43,789 --> 00:40:45,990
كنت أعرف.
التقيت بجميع والدي.
370
00:40:49,995 --> 00:40:53,718
في أي وقت زوجك؟
هل عدت إلى المنزل ليلة الجريمة؟
371
00:40:54,040 --> 00:40:56,041
هل تعتقد زوجي
هل أنت متورط؟
372
00:40:56,162 --> 00:41:00,285
إلهي، لا! أريد فقط أن أوضح
تسلسل الأحداث.
373
00:41:02,408 --> 00:41:06,411
حوالي منتصف الليل.
في الآونة الأخيرة كان يعمل في وقت متأخر.
374
00:41:06,973 --> 00:41:09,935
كنت على وشك النوم
عندما سمعت السيارة
375
00:41:21,147 --> 00:41:23,869
- لماذا تتحرش بزوجتي؟
- آسف؟
376
00:41:23,990 --> 00:41:26,592
إذا كان لديك أسئلة،
تعال إلى مكتبي وافعلها.
377
00:41:26,713 --> 00:41:29,315
لدي سؤال.
إذا غادرت المكتب في الساعة 10،
378
00:41:29,436 --> 00:41:32,478
لماذا استغرق الأمر ساعتين؟
القيادة خمسة كيلومترات؟
379
00:41:32,879 --> 00:41:36,522
- هل ذهبت إلى الفندق مع أنجيلين؟
- ليس من الضروري أن أتحدث معك.
380
00:41:37,004 --> 00:41:38,965
نعم لديه.
عاجلا أو آجلا.
381
00:42:22,410 --> 00:42:25,652
أنا المفتش فانس
لقد رأينا بعضنا البعض في جنازة زوجك.
382
00:42:26,374 --> 00:42:28,736
لكنني قلت بالفعل
مع المفتش هارون.
383
00:42:28,857 --> 00:42:32,219
مفتش؟!
سأضطر إلى ترتيب الأمر.
384
00:42:33,101 --> 00:42:34,421
هل لديك دقيقة؟
385
00:42:40,909 --> 00:42:42,830
وكان لديه بالفعل شؤون أخرى.
386
00:42:43,592 --> 00:42:46,634
كان لدينا اتفاق.
وأقسم أنهم لا يقصدون شيئا
387
00:42:46,755 --> 00:42:49,797
وأنه لن يتركني أبدًا.
-الى اللقاء انجيلين...
388
00:42:51,640 --> 00:42:54,001
وعندما عاد من ميامي.
جاء بشكل مختلف.
389
00:42:54,203 --> 00:42:57,445
لقد سيطر علي تماما
لها. لقد فعل كل ما قالته.
390
00:42:57,846 --> 00:43:00,368
إنها امرأة مقنعة للغاية
ذكي جدا.
391
00:43:00,489 --> 00:43:02,971
هل أنت متأكد أنك لست غيور؟
392
00:43:03,572 --> 00:43:04,973
بالطبع أنا غيور.
393
00:43:06,015 --> 00:43:08,056
لقد مرضت من الغيرة.
394
00:43:14,543 --> 00:43:17,586
وكان هذا المعرض الأول
منزله الأمريكي في ميامي.
395
00:43:17,827 --> 00:43:20,428
كنت جاليري.
هكذا التقينا.
396
00:43:20,550 --> 00:43:23,071
كان علي أن أتخلى عن كل شيء
عندما تزوجنا.
397
00:43:23,473 --> 00:43:25,714
زوجته
لم أستطع العمل أبداً.
398
00:43:26,676 --> 00:43:28,677
لا أريد أن أعرف أنه مات.
399
00:43:28,998 --> 00:43:30,999
يمكنني أن أكذب، لكني لا أهتم.
400
00:43:31,241 --> 00:43:34,803
لقد توقفت عن حبه قبل أن...
طردني من المنزل.
401
00:43:35,565 --> 00:43:38,006
توقف عن التجول قائلا
وهي الشرطة.
402
00:43:38,128 --> 00:43:40,609
في الواقع، توقف تمامًا.
أنت تجعلني أبدو مثل أحمق.
403
00:43:40,730 --> 00:43:42,891
أنا دائما تصل خمس دقائق
بعدك.
404
00:43:43,013 --> 00:43:45,374
هذا ليس خطأي
إذا أنا أمامك.
405
00:43:46,016 --> 00:43:48,737
- هل تعتقد أنها متورطة؟
- لا.
406
00:43:49,179 --> 00:43:52,421
إنها امرأة مريرة أرادت
ضع يديك على اللوحات.
407
00:43:52,542 --> 00:43:55,064
لكنه بريء.
لقد كانت أنجيلين.
408
00:43:55,185 --> 00:43:57,466
السيارة لم يكن بها شيء.
والمنزل أيضا.
409
00:43:57,587 --> 00:44:01,150
لا يتم التراجع عنه. حتى اليوم
جئت إلى هنا لمحاولة توظيفي
410
00:44:01,271 --> 00:44:03,473
للتحقيق في الجرائم
التي ارتكبتها.
411
00:44:03,594 --> 00:44:05,755
لا أريدك أن تراها مرة أخرى.
412
00:44:06,877 --> 00:44:10,360
أعرف لماذا قطعوا إصبعك.
لتوثيق الإطارات.
413
00:44:10,481 --> 00:44:13,363
حسنًا أيها المحقق.
أنت لست الوحيد الذي يعمل.
414
00:44:15,566 --> 00:44:18,488
كان لدى Stasio منازل
في أمريكا وإيطاليا.
415
00:44:18,609 --> 00:44:21,251
تخيل مئات الإطارات
المنتشرة في جميع أنحاء العالم،
416
00:44:21,372 --> 00:44:23,733
التي لا قيمة لها
بدون بصمة.
417
00:44:24,255 --> 00:44:26,856
لقد كانت هي يا فرانك.
أنا واثق من.
418
00:44:32,303 --> 00:44:34,544
الجميع يظن أنه أنا،
أليس كذلك؟
419
00:44:35,066 --> 00:44:36,226
لا...
420
00:44:37,508 --> 00:44:40,831
رأيت رجلاً على سلم النار،
أثناء وجوده في السيارة.
421
00:44:43,154 --> 00:44:47,077
- كيف كان؟
- كان الظلام. لم أستطع رؤيته.
422
00:44:47,799 --> 00:44:50,801
كم كان طوله...
ولا تقل أنه كان طولي!
423
00:44:51,363 --> 00:44:52,643
لم أستطع رؤيته.
424
00:44:52,764 --> 00:44:55,846
- هل أخبرت الشرطة؟
- يعتقدون أنني اخترعت ذلك.
425
00:44:58,810 --> 00:45:00,331
هل كنت سعيدا مع هازل؟
426
00:45:02,174 --> 00:45:04,575
لا أعرف، أنا لست خبيرا
في حفلات الزفاف.
427
00:45:04,896 --> 00:45:07,458
عندما كنت معها،
هل أردت أن تكون مع الآخرين؟
428
00:45:07,579 --> 00:45:11,102
نعم دائما.
أنا أحب النساء. أفقد عقلي.
429
00:45:11,223 --> 00:45:13,224
أعتقد أن الناس يعرفون السقوط
ماذا يفعلون؟
430
00:45:13,345 --> 00:45:17,108
أو هل تعتقد أننا أخذنا
للأشياء التي لا نتحكم فيها؟
431
00:45:18,030 --> 00:45:20,111
الناس قادرون على كل شيء.
432
00:45:20,592 --> 00:45:24,636
عندما يغرق القارب والنساء و
الأطفال ليسوا أول من يغادر،
433
00:45:24,757 --> 00:45:27,519
هم أولئك الذين هم على استعداد
الدوس على الآخرين.
434
00:45:28,240 --> 00:45:30,842
- أنت مثلي كثيرا.
- هل أنا؟
435
00:45:32,044 --> 00:45:34,446
لا يحب نفسه كثيرًا،
لماذا لا؟
436
00:45:35,768 --> 00:45:38,410
سيكون الأمر مختلفًا جدًا
لو كنت في أمريكا.
437
00:45:38,731 --> 00:45:41,173
سأكون شخصًا مختلفًا.
بداية جديدة.
438
00:45:45,858 --> 00:45:50,062
أنا أفهم سيلينا. هو أكثر مماثلة
معي مما أحب أن أقبله.
439
00:45:50,183 --> 00:45:53,625
لا أحد يحب أن يستخدم
وألقيت بعيدا.
440
00:45:53,866 --> 00:45:55,467
فلماذا بقيت معه؟
441
00:45:56,789 --> 00:45:59,431
لأنني كنت بحاجة إلى أن يقال
الذي أحبني.
442
00:45:59,552 --> 00:46:02,554
وعندما يقولون ذلك أشعر بالخوف
وأريد فقط أن أهرب.
443
00:46:03,196 --> 00:46:06,839
لم يستجب. لو كان هكذا
فظيع جدا، لأن...
444
00:46:09,402 --> 00:46:12,204
هناك شخص ما هناك.
دعنا نذهب داخل المنزل.
445
00:46:13,967 --> 00:46:15,287
هل أنت تمزح؟!
446
00:46:38,632 --> 00:46:39,993
هل كل شيء مغلق؟
447
00:46:44,278 --> 00:46:46,279
بينما كنت هنا
أشعر بالأمان.
448
00:46:51,526 --> 00:46:52,726
لا أستطيع البقاء.
449
00:46:53,688 --> 00:46:56,450
ليس هناك مكان للذهاب.
حسنًا؟
450
00:46:59,934 --> 00:47:03,297
لا أستطيع أن أتدخل.
451
00:47:17,792 --> 00:47:22,516
لا تريد الذهاب إلى مصنع النبيذ
اختيار النبيذ؟
452
00:47:23,198 --> 00:47:25,559
إنه بعد الظهر.
أنا لا أعرف شيئا عن النبيذ.
453
00:47:27,923 --> 00:47:30,965
لذا اختر زجاجة
مع تسمية جميلة!
454
00:47:48,904 --> 00:47:50,345
يا لها من نكتة...
455
00:47:52,108 --> 00:47:53,348
أنجلينا؟
456
00:48:24,741 --> 00:48:27,703
أعتقد بوردو
لا يتم استخدامه بهذه الطريقة.
457
00:48:49,326 --> 00:48:50,686
أنا ذاهب إلى المنزل.
458
00:48:56,173 --> 00:48:57,413
لذا اذهب.
459
00:49:07,505 --> 00:49:09,826
- لماذا بقيت معه؟
- ماذا؟
460
00:49:10,187 --> 00:49:13,750
ستاسيو. لو كان فظيعًا جدًا،
لماذا بقيت معه؟
461
00:49:15,153 --> 00:49:18,955
أنا لا أصدق ذلك! لاستجوابي
بينما نمارس الحب.
462
00:49:24,762 --> 00:49:26,443
هل تعرف من أنا يا توني؟
463
00:49:30,248 --> 00:49:31,408
لا أحد.
464
00:49:33,091 --> 00:49:36,854
لكنني التقيت ببيكاسو،
براك، ماتيس...
465
00:49:36,975 --> 00:49:40,417
لقد كنت في المكسيك، في باريس،
في البحار الجنوبية،
466
00:49:40,538 --> 00:49:44,622
الأماكن التي يحلم بها الآخرون.
عندما أموت، سأستمر في الوجود.
467
00:49:44,743 --> 00:49:47,064
سترونني في صالات العرض
من جميع أنحاء العالم.
468
00:49:47,185 --> 00:49:50,468
نحن لا شيء. لقد غادرنا للتو
من الحضيض إلى ظهور الآخرين.
469
00:49:50,589 --> 00:49:52,550
لا يمكن للجميع أن يكونوا كذلك
خاص.
470
00:49:55,514 --> 00:49:58,876
أنت وأنا نرغب بشدة
نكون ما لسنا عليه.
471
00:49:59,678 --> 00:50:03,481
علينا أن نكون مميزين.
وسوف نفعل كل ما في وسعنا للقيام بذلك.
472
00:50:04,883 --> 00:50:09,327
- ألا تفعل شيئا من أجل ذلك؟
- نعم سأفعل.
473
00:50:37,797 --> 00:50:40,639
فرانك، انتظر. انتظر.
لا أستطيع أن أفعل هذا.
474
00:50:51,571 --> 00:50:53,052
أنت القاتل.
475
00:51:14,995 --> 00:51:17,116
حسنًا، سأدخل من الباب..
476
00:51:22,923 --> 00:51:25,725
... أقتلهم بالرصاص.
477
00:51:33,014 --> 00:51:36,096
سأقطع إبهامك هنا
478
00:51:41,022 --> 00:51:42,582
وأنا أغادر.
- لا.
479
00:51:43,224 --> 00:51:45,545
لماذا لم يحاولوا حتى
انهض؟
480
00:51:45,907 --> 00:51:49,469
لماذا صمتوا
وسمحوا لك بأخذ الوسادة؟
481
00:51:49,711 --> 00:51:51,512
لا بأس.
إنهم ليسوا خائفين.
482
00:51:53,354 --> 00:51:55,476
- لأنهم يعرفونني.
- بالضبط.
483
00:51:55,877 --> 00:51:56,997
واحد منهم يعرفني.
484
00:51:57,118 --> 00:51:59,720
والقاتل لم يدخل
من خلال هذا الباب.
485
00:52:00,001 --> 00:52:01,922
انظر هداية الدم
على الحائط.
486
00:52:02,043 --> 00:52:05,606
اتجه كلاهما نحو المنزل
حمام. أنت بطيء جدًا.
487
00:52:14,296 --> 00:52:17,939
- الحمام به شرفة.
- مزلاج بسيط.
488
00:52:18,060 --> 00:52:20,061
لا توجد نافذة أسهل لفتحها.
489
00:52:33,355 --> 00:52:34,756
لا يوجد مخرج من الحريق.
490
00:52:35,197 --> 00:52:38,640
لن أخاطر بالهرب هنا.
بشكل رئيسي في الليل.
491
00:52:39,041 --> 00:52:43,405
لماذا تعتقد أن القاتل
هل غادرت الفندق بعد الجريمة؟
492
00:52:52,935 --> 00:52:55,257
لقد مر عبر السقف، يا إلهي!
493
00:53:15,519 --> 00:53:19,762
هذه النافذة تطل على المطبخ.
ويتم إغلاقه ليلاً في الشتاء.
494
00:53:20,203 --> 00:53:23,566
من هنا لن يراك أحد وأنت تنزل
الدرج إلى الاستقبال.
495
00:53:23,687 --> 00:53:27,129
- جيد، فرانك.
- هناك شيء واحد فقط يزعجني.
496
00:53:27,691 --> 00:53:29,131
أين المسدس؟
497
00:53:31,054 --> 00:53:34,057
تم تفتيش جميع من في الفندق.
الغرف أيضاً
498
00:53:34,378 --> 00:53:36,979
صناديق القمامة، كل شيء.
والمسدس لا شيء.
499
00:53:39,103 --> 00:53:42,105
عُد.
كرر كل شيء.
500
00:53:45,069 --> 00:53:46,629
ماذا فعلوا بالسلاح؟!
501
00:53:53,357 --> 00:53:55,839
انتظر!
إلى أين يتجه هذا؟
502
00:54:00,845 --> 00:54:02,686
يقوم بتسخين المياه للفندق بأكمله.
503
00:54:03,287 --> 00:54:05,489
أنا ملء في الليل
وأول شيء في الصباح.
504
00:54:05,890 --> 00:54:08,372
- كم مرة تم إيقافه؟
- أبداً.
505
00:54:08,613 --> 00:54:12,496
وهي مصنوعة بطريقة الرماد
تقع على اللوحة أدناه.
506
00:54:16,661 --> 00:54:17,901
ما الذي تبحث عنه؟
507
00:54:22,787 --> 00:54:25,109
هناك شيء في الخلف.
يرى؟
508
00:54:25,871 --> 00:54:27,711
هل تعتقد أنه يمكنك الوصول إلى هناك؟
509
00:54:48,374 --> 00:54:50,615
- ما هي ماركة مسدسك؟
- إذن يا فرانك؟
510
00:54:50,736 --> 00:54:52,537
ما هي ماركة مسدسك؟
511
00:54:54,980 --> 00:54:56,060
بيريتا.
512
00:54:56,542 --> 00:54:59,784
- لا بد لي من إلقاء القبض عليك. يجب أن يكون.
- يريدون أن يضاجعوني، فرانك.
513
00:55:02,948 --> 00:55:06,912
لم أخبرك بهذا، ولكن منذ أيام قليلة
لقد سرقوا مكتبي.
514
00:55:07,033 --> 00:55:08,834
- لم يكن هناك شيء مفقود..
- لا تبدأ!
515
00:55:08,955 --> 00:55:10,796
- هذا صحيح!
- إذا أعطيت هذا لووترستون،
516
00:55:10,917 --> 00:55:13,638
يكفي إدانتك.
- لقد كانت أنجيلين!
517
00:55:13,760 --> 00:55:15,761
كنت عند الباب
من الفندق في تلك الليلة.
518
00:55:15,882 --> 00:55:18,003
- وما هو السبب؟!
- لقد كرهته.
519
00:55:18,124 --> 00:55:23,569
- توني، لدي مسدسك في يدي،
- عليك أن تعطيني يومين.
520
00:55:23,690 --> 00:55:25,571
تمكنا من القبض عليها.
24 ساعة.
521
00:55:25,692 --> 00:55:28,093
- وإذا اكتشفوا؟
- ما هو الأهم؟
522
00:55:28,214 --> 00:55:30,856
- صداقة أم إجراءات؟
- لا تستخدم صداقتنا!
523
00:55:30,977 --> 00:55:32,858
لماذا
ماذا لدي أيضاً؟!
524
00:55:34,060 --> 00:55:36,222
لقد كنت الوحيد الذي دافع عني.
525
00:55:38,905 --> 00:55:40,346
ادعمني الآن.
526
00:56:02,289 --> 00:56:03,970
يمكن أن أقع في مشكلة.
527
00:56:08,976 --> 00:56:11,898
لا تفاصيل عن الوصية
تم الإعلان عنه أيضًا.
528
00:56:12,019 --> 00:56:15,742
تلك كانت رغبة السيد ستاسيو،
الذي احترمته بالطبع.
529
00:56:32,360 --> 00:56:38,085
سيدة ستاسيو... حسنًا، أنتم تعرفون بعضكم البعض بالفعل،
بالطبع. هل يمكننا أن نبدأ؟
530
00:56:40,528 --> 00:56:42,850
الوصية هي وثيقة
طويل جدًا،
531
00:56:42,971 --> 00:56:46,093
ويذكر المؤلف عدة
المؤسسات والمكتبات
532
00:56:46,214 --> 00:56:49,857
الذي يجب أن يحافظ على
مذكرات ودفاتر رسم وما إلى ذلك ،
533
00:56:50,018 --> 00:56:53,501
ولكن سأركز أولا
في القسم الرئيسي للأصول
534
00:56:53,622 --> 00:56:58,145
والإطارات،
وهو أبسط من ذلك بكثير.
535
00:57:00,028 --> 00:57:04,152
"إنها عزيزتي أنجيلين
أترك كل ما أملك،
536
00:57:04,353 --> 00:57:06,714
لها أن ترتب ما تراه مناسبا."
537
00:57:08,037 --> 00:57:09,357
فماذا عنا؟
538
00:57:10,279 --> 00:57:12,000
إنها فضيحة!
539
00:57:12,321 --> 00:57:13,641
هذا كل شيء؟!
540
00:57:13,882 --> 00:57:18,606
ولكن...هل هذا هو؟!
هل تحتفظ باللوحات؟!
541
00:57:19,328 --> 00:57:22,731
ولم يتم ذكر السيدة
في الوصية، سيدة ستاسيو.
542
00:57:22,852 --> 00:57:25,533
لكنني كنت معه
عندما أصدر وصيته..
543
00:57:26,575 --> 00:57:28,016
متى تم صنع هذا؟
544
00:57:28,938 --> 00:57:32,420
- متى تم ذلك؟
- 21 ديسمبر 1959.
545
00:57:32,822 --> 00:57:36,184
اليوم الذي مات فيه.
فهو يغير الإرادة
546
00:57:36,305 --> 00:57:39,548
اترك كل شيء لها، وفي نفس ذلك
يوم يُقتل؟!
547
00:57:41,551 --> 00:57:44,833
معزة! لم أستطع الانتظار.
548
00:57:45,355 --> 00:57:48,837
بمجرد توقيعه
لقد تخلصت منه، أليس كذلك؟
549
00:57:49,559 --> 00:57:51,120
قلت ذلك بشكل صحيح، فرانك!
550
00:57:51,241 --> 00:57:54,563
بمجرد حصولي على توقيعه
جاهز. الوصية مشروعة.
551
00:57:54,924 --> 00:57:58,167
- وقالت انها سوف يكون كل شيء.
- أشك في روسكو.
552
00:57:58,288 --> 00:58:00,689
ربما هم في هذا معا.
سأتبعك.
553
00:58:00,851 --> 00:58:04,814
ما الذي يتطلبه الأمر لإقناعك؟
لا علاقة له بروسكو.
554
00:58:04,935 --> 00:58:07,416
لقد كانت أنجيلين. أستطيع القبض عليها.
ثق بي.
555
00:58:07,537 --> 00:58:11,180
- لا تعود إلى هناك. اتركها لي!
- سأتحدث معها فقط.
556
00:58:38,169 --> 00:58:39,649
أريد فقط أن أتحدث إليكم.
557
01:00:02,175 --> 01:00:03,695
ماذا تفعل؟
558
01:00:04,817 --> 01:00:08,060
- آسف. آسف.
- كنت تبحث عن شيء ما.
559
01:00:08,181 --> 01:00:10,943
هل تظن أنني قتلتهم؟!
يبتعد. اخرج!
560
01:00:11,064 --> 01:00:13,225
- آسف، كان علي أن أعرف.
- دعني أذهب!
561
01:00:13,346 --> 01:00:15,027
لا أستطيع البقاء بعيدا عنك!
562
01:00:15,148 --> 01:00:18,831
يعتقدون أنني قتلته من أجل المال!
لا أريده ولا اللوحات!
563
01:00:18,952 --> 01:00:21,233
- أعلم أنه لم يكن أنت!
- كيف يمكنك أن تعرف؟
564
01:00:21,354 --> 01:00:24,236
كيف يمكنك أن تقول ذلك
لو قبضت عليك وأنت تبحث في كل شيء؟!
565
01:00:24,357 --> 01:00:28,521
- كيف يمكنني أن أثق بك؟
- علينا أن نثق ببعضنا البعض.
566
01:00:37,411 --> 01:00:39,572
تعال معي.
أريد أن أظهر لك شيئا.
567
01:01:42,958 --> 01:01:44,198
هل لديك دقيقة؟
568
01:01:56,292 --> 01:01:58,092
اذهب بعيدا، نحن مشغولون!
569
01:02:00,816 --> 01:02:02,697
شرطة!
570
01:02:07,703 --> 01:02:09,224
هل ارتكبت خطأ؟
571
01:02:09,385 --> 01:02:12,747
- ماذا يحدث هنا؟
- من الأفضل أن تنتظري في المطبخ.
572
01:02:18,514 --> 01:02:23,158
أنت في ورطة
ولا داعي لتذكيرك بالقانون..
573
01:02:25,602 --> 01:02:29,885
- هل يمكنني أن أرتدي ملابسي؟
- لا.
574
01:02:32,769 --> 01:02:34,970
وكان لديهم مشكلة في بيعه.
575
01:02:36,693 --> 01:02:40,256
احتفظت بالمفتاح الذي هازل
أعطاني. لقد أتيت إلى هنا كثيرًا.
576
01:02:48,905 --> 01:02:50,426
لا، لا يوجد ضوء.
577
01:02:51,508 --> 01:02:54,911
عاش صاحب النادي هنا
أنه كان يخطط للسرقة.
578
01:02:56,233 --> 01:02:59,275
كان علينا فقط أن نراقب المنزل.
لم يكن خطيرا.
579
01:02:59,957 --> 01:03:02,678
وكان هناك ضابطا شرطة آخران
مشاهدة النادي.
580
01:03:03,520 --> 01:03:07,283
التقيت بزوجته هازل.
وكان يأتي لرؤيتها كل ليلة.
581
01:03:07,404 --> 01:03:10,246
أخبرني فرانك أن أتوقف
مع هذا، ولكن لا شيء.
582
01:03:10,768 --> 01:03:15,692
لم أستطع المقاومة.
وفي إحدى الليالي، الشرطي كولن...
583
01:03:17,174 --> 01:03:21,738
وقعت في مشكلة بسببي
لقد قتلوه بسببي.
584
01:03:22,620 --> 01:03:26,423
في بعض الأحيان أعتقد أن حياتي
إنه نفس الشيء السيئ.
585
01:03:26,544 --> 01:03:30,467
هذا ليس نفس الشيء!
أنت بريء. ليس لديك ما تخشاه.
586
01:03:31,709 --> 01:03:35,152
لكنني لست بريئا.
لم أكن بريئا أبدا.
587
01:03:37,195 --> 01:03:41,718
والرجل الذي قتل كولن؟
ربما يريد الانتقام.
588
01:03:42,921 --> 01:03:44,081
أنا أشك.
589
01:03:45,323 --> 01:03:47,044
وقد تم شنقه العام الماضي.
590
01:03:49,367 --> 01:03:52,690
يعتقد الناس دائما أنهم كذلك
أفضل مني. وهم كذلك.
591
01:03:53,291 --> 01:03:55,733
- نحن نفس الشيء.
- لا، نحن لسنا نفس الشيء.
592
01:03:57,375 --> 01:03:59,697
شراء تذكرة والعودة
إلى أمريكا.
593
01:04:00,939 --> 01:04:01,939
لماذا؟!
594
01:04:02,581 --> 01:04:04,662
لأنه سيحدث
أشياء سيئة للغاية.
595
01:04:06,865 --> 01:04:08,266
أنت محظوظ.
596
01:04:10,709 --> 01:04:13,671
لقد كان فرانك هو من أعطاني إياها،
عندما تخرجت من الأكاديمية.
597
01:04:15,714 --> 01:04:18,957
دهسته شاحنة،
ولم يعمل بشكل جيد مرة أخرى.
598
01:04:22,801 --> 01:04:25,563
ماذا كان؟ هل أنت بخير؟
599
01:04:27,126 --> 01:04:28,206
أنجلينا؟
600
01:04:31,210 --> 01:04:32,370
أنجلينا!
601
01:04:36,415 --> 01:04:38,937
أنت مجنون حقا، أيها الوغد!
602
01:04:39,418 --> 01:04:41,820
ماذا كنت تفعل هنا؟
هل أكلته مثل الأمس؟
603
01:04:42,221 --> 01:04:44,703
- أنتما في هذا معًا، أليس كذلك؟
- الأمر الواضح.
604
01:04:44,824 --> 01:04:47,185
- أريد اعترافا.
- حسنًا، أنا أعترف.
605
01:04:47,307 --> 01:04:49,708
- هل سمعت ذلك، بول؟
- لا، هذا ليس صحيحا.
606
01:04:49,829 --> 01:04:51,029
اسكت!
607
01:04:51,591 --> 01:04:53,192
هيا، ضربني.
608
01:04:53,313 --> 01:04:56,635
نعم لكولن.
609
01:05:15,335 --> 01:05:18,898
ماذا تريد مني أن أقول؟ أقول لك
كل ما تريد. لا أستطيع الذهاب إلى السجن.
610
01:05:19,379 --> 01:05:21,380
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.
611
01:05:24,705 --> 01:05:28,107
لقد خطط لكل شيء مع أنجيلين،
أليس كذلك؟
612
01:05:28,309 --> 01:05:32,031
لقد حذرها بمجرد ستاسيو
تغيرت الإرادة.
613
01:05:32,152 --> 01:05:37,557
قلت له ولكن أقسم أنني لم أفعل ذلك
فكرة عما سيحدث.
614
01:05:37,678 --> 01:05:39,799
لكن هل تعرف من قتلهم؟
لا تعرف؟
615
01:05:42,243 --> 01:05:44,044
لقد كانت أنجيلاين، أليس كذلك؟
616
01:05:47,408 --> 01:05:49,129
أنا لا أجيب على المكالمات الهاتفية!
617
01:05:50,691 --> 01:05:53,533
توني؟ أين؟
618
01:05:56,177 --> 01:05:58,498
حسنًا، انتظر لحظة.
619
01:05:59,901 --> 01:06:01,301
انتظر!
620
01:06:02,624 --> 01:06:06,547
اذهب إلى مكتبك
ابحث عن العهد القديم
621
01:06:06,668 --> 01:06:09,269
جمع الملفات
من عائلة ستاسيو، الرسائل،
622
01:06:09,391 --> 01:06:12,433
ملاحظات من الجميع
الاجتماعات. أريد كل شيء، هل تسمع؟
623
01:06:12,554 --> 01:06:16,757
لا تخدعني. الجميع!
سأقابلك هناك خلال 20 دقيقة.
624
01:06:45,628 --> 01:06:49,711
- آسف، فرانك.
- ولكن ماذا حدث؟
625
01:06:53,996 --> 01:06:55,837
طرقت الباب!
626
01:06:58,000 --> 01:06:59,401
لقد أعطاني طعمًا!
627
01:07:02,805 --> 01:07:05,567
- ما هي النكتة؟
- لقد قمت بحل القضية بالفعل.
628
01:07:05,688 --> 01:07:08,330
روسكو على استعداد
ليخبرنا بكل شيء.
629
01:07:29,673 --> 01:07:33,676
توني,
استمتع بنهاية العقد القديم.
630
01:07:38,362 --> 01:07:40,203
سنة جديدة سعيدة يا روسكو!
631
01:08:02,867 --> 01:08:05,949
علينا أن نتصل بشخص ما، فرانك!
632
01:08:10,595 --> 01:08:14,838
هناك تذكرة.
ترك ملاحظة.
633
01:08:23,248 --> 01:08:24,728
ساعدني نائب الرئيس.
634
01:08:31,456 --> 01:08:34,018
يا إلاهي! ما هذا؟
خذ هذا.
635
01:08:39,785 --> 01:08:41,185
ماذا يقول؟
636
01:08:42,868 --> 01:08:44,268
هيا ماذا تقول؟
637
01:08:44,589 --> 01:08:45,950
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.
638
01:08:49,995 --> 01:08:53,157
لم يكن لدى أنجيلين ما تفعله
مع الجرائم.
639
01:08:57,843 --> 01:09:02,126
لقد كان توني آرون هو من قتلهم.
640
01:09:03,769 --> 01:09:07,091
- ما هي مهنتك الحالية؟
- محقق خاص .
641
01:09:07,693 --> 01:09:10,295
ومم يتكون معظمها؟
من عملك؟
642
01:09:10,976 --> 01:09:12,097
إنه يختلف.
643
01:09:12,418 --> 01:09:16,861
- يبدو أن لديك تخصص.
- أقوم بالكثير من الأعمال الزوجية.
644
01:09:17,063 --> 01:09:20,705
تزييف الزنا للسماح
الناس يطلبون الطلاق.
645
01:09:20,827 --> 01:09:24,149
أحب أن أعتقد أنني أساعد الناس
الأشخاص غير السعداء يعيدون بناء حياتهم.
646
01:09:24,270 --> 01:09:27,993
حتى أنه يبدو وكأنه صدقة.
لكنها ليست صدقة، أليس كذلك؟
647
01:09:28,114 --> 01:09:30,876
كسب المال بتكلفة
من تعاسة الآخرين.
648
01:09:31,117 --> 01:09:32,558
مثل المحامين؟
649
01:09:34,000 --> 01:09:37,923
يقولون أنه أجبر زوجته
الذهاب إلى الفراش مع هؤلاء الرجال
650
01:09:38,885 --> 01:09:41,727
ومن ثم الذهاب إلى المحكمة للإدلاء بشهادته
الزنا.
651
01:09:41,848 --> 01:09:44,209
- هل كان الأمر أكثر أم أقل؟
- أكثر أو أقل.
652
01:09:44,691 --> 01:09:49,695
وكم من عطلات نهاية الأسبوع تلك
"القذرة" المنظمة؟
653
01:09:51,138 --> 01:09:53,099
لا أعرف، ربما عشرات.
654
01:09:53,820 --> 01:09:56,742
دعونا لا نناقش الرقم
في الوقت الراهن. عشرات.
655
01:09:57,064 --> 01:10:01,868
وهذا يعني على الأقل
اثني عشر مرة كذب في المحكمة.
656
01:10:02,189 --> 01:10:04,030
لقد كذب، وكذب مرة أخرى.
657
01:10:04,151 --> 01:10:07,754
لا يمكننا أن نعطي الكثير من الائتمان
ماذا تقول الآن، أليس كذلك؟
658
01:10:10,998 --> 01:10:12,879
لماذا تركت الشرطة؟
659
01:10:17,925 --> 01:10:20,687
لقد قُتل صديق لي و...
660
01:10:24,812 --> 01:10:26,693
وماذا يا سيد هارون؟
661
01:10:29,537 --> 01:10:31,578
لم أستطع تحمل الضغط.
اضطررت إلى المغادرة.
662
01:10:31,699 --> 01:10:35,502
ولم يجبروه على الاستقالة في المقابل
من سحب الشكوى ضدك؟
663
01:10:35,623 --> 01:10:37,464
كفى يا دكتور جنكينز.
664
01:10:38,106 --> 01:10:40,667
يجب على هيئة المحلفين
تجاهل التعليق الأخير.
665
01:10:41,109 --> 01:10:44,551
سيد هارون لماذا تزوجت
مع زوجتك؟
666
01:10:45,313 --> 01:10:46,994
هذا سؤال غبي!
667
01:10:47,115 --> 01:10:49,837
غبي أم لا، لأنه
هل تزوجت زوجتك؟
668
01:10:49,958 --> 01:10:52,599
لنفس السبب مثل أي شخص آخر،
لأنه أحبها.
669
01:10:52,721 --> 01:10:54,521
أنا لا أصدق ذلك.
670
01:10:55,243 --> 01:10:58,485
توني اشترى لي سيارة
قبل بضع سنوات وأصبحنا أصدقاء.
671
01:10:59,608 --> 01:11:02,129
في ذلك الوقت، كان
مع امرأة متزوجة.
672
01:11:02,250 --> 01:11:04,211
- تقصد هازل باورز؟
- نعم.
673
01:11:04,573 --> 01:11:06,494
لذلك قتل باورز الشرطي
674
01:11:06,615 --> 01:11:08,776
وحوكم وشنق.
675
01:11:09,738 --> 01:11:12,420
في إحدى الليالي كنت أنا وتوني
شرب بعض المشروبات
676
01:11:12,541 --> 01:11:15,903
وقال إنه سيتزوج هازل.
لم أكن أريد حتى أن أصدق ذلك!
677
01:11:16,064 --> 01:11:18,546
حتى ذلك الحين، قال فقط أنها
لقد كانت جيدة...
678
01:11:19,748 --> 01:11:20,868
نعم؟
679
01:11:22,671 --> 01:11:23,992
جيد في السرير.
680
01:11:25,514 --> 01:11:29,958
لم أعتقد أنني أحببتها أبدًا.
قلت له ذلك وضحك.
681
01:11:30,079 --> 01:11:33,842
فقال هل رأيت بيتها هل تعلم
كم من المال لديها؟"
682
01:11:33,963 --> 01:11:36,845
ولم يترك مجالاً للشك في السبب
لماذا تزوجت؟
683
01:11:37,206 --> 01:11:39,688
وتابع رؤية السيد هارون
بعد الزفاف؟
684
01:11:40,970 --> 01:11:44,332
وبعد أن تزوجا، اكتشف توني ذلك
أن باورز كان عليه ديون،
685
01:11:44,894 --> 01:11:47,896
لقد كان مفلسًا عمليا.
لقد باعوا النادي
686
01:11:48,017 --> 01:11:51,500
طرح المنزل للبيع
وبقيت هازل بلا شيء.
687
01:11:53,022 --> 01:11:55,103
وعندما اكتشف ذلك، كان غاضبًا.
688
01:11:55,425 --> 01:11:58,106
وقال أنه ارتكب أكبر خطأ
من حياته.
689
01:11:58,388 --> 01:12:01,310
سيد هارون، هل تعلم أن زوجتك
كان التأمين
690
01:12:01,431 --> 01:12:04,273
من خلال نقابة الممثلين؟
- لا.
691
01:12:05,075 --> 01:12:07,636
لم أعرف إلا عندما أصلحته
اغراضها بعد..
692
01:12:07,757 --> 01:12:11,801
- هل تتذكر شروط الوثيقة؟
- قرأته مرة واحدة فقط.
693
01:12:12,322 --> 01:12:15,044
سوف تحصل على ألف جنيه
لوفاتها.
694
01:12:15,165 --> 01:12:18,127
- إنها سياسة عادية..
- شكرا لك. هذا كل شيء في الوقت الراهن.
695
01:12:18,248 --> 01:12:22,411
أستطيع أن أقول على وجه اليقين
أن هذا هو السلاح الذي قتلهم.
696
01:12:22,613 --> 01:12:25,254
لقد سألناه مرتين
إذا كان لديه بندقية.
697
01:12:26,697 --> 01:12:28,217
وقد أنكر ذلك في المرتين.
698
01:12:29,219 --> 01:12:30,540
هل هذا بندقيتك؟
699
01:12:30,941 --> 01:12:33,182
سألت إذا كان هذا السلاح لك،
السيد هارون؟
700
01:12:35,986 --> 01:12:37,387
يبدو مثل بندقيتي.
701
01:12:37,788 --> 01:12:40,150
كيف انتهى الأمر
هل هو غلاية الفندق؟
702
01:12:40,671 --> 01:12:43,233
لقد سرقت.
لقد تعرض مكتبي للسرقة.
703
01:12:43,354 --> 01:12:45,355
ومتى تمت السرقة؟
704
01:12:45,476 --> 01:12:49,479
لم أكن أعلم أن هناك شيئًا مفقودًا.
لم ألاحظ ذلك إلا بعد الجرائم.
705
01:12:50,001 --> 01:12:52,602
وكان هناك شهود على ذلك
الاعتداء المزعوم؟
706
01:12:52,723 --> 01:12:55,365
نعم، كنت مع العميل.
707
01:12:55,486 --> 01:12:58,368
- من هو هذا الرجل؟
- إنه محام.
708
01:12:58,489 --> 01:13:01,411
وسنكون قادرين على التحدث
مع هذا المحامي؟
709
01:13:01,532 --> 01:13:03,453
لا يريد الذهاب إلى المحكمة.
710
01:13:03,574 --> 01:13:07,297
إنه المحامي الأول الذي سمعت عنه
قل أنك لا تريد الذهاب إلى المحكمة.
711
01:13:07,418 --> 01:13:11,502
وهذا يعني أنه لا يمكن لأحد
إثبات هذه السرقة المزعومة؟
712
01:13:11,623 --> 01:13:13,464
يستطيع المحامي .
713
01:13:18,550 --> 01:13:20,191
لماذا كان لديك مسدس؟
714
01:13:20,592 --> 01:13:23,113
هل استخدمته لتهديد الناس؟
715
01:13:23,235 --> 01:13:26,157
- لا بد لي من الاحتجاج!
- أنا فقط أحاول أن أفهم.
716
01:13:26,278 --> 01:13:29,640
- لأنه كان لديك بندقية؟
- لا أعرف. لقد كانت هناك، جاهزة.
717
01:13:29,761 --> 01:13:32,403
ومتى سألت
رخصة السلاح؟
718
01:13:36,088 --> 01:13:37,728
لم يكن لدي ترخيص.
719
01:13:39,852 --> 01:13:43,655
- عليك إحضار المحامي معك.
- لا يريد ذلك. لقد حاولت بالفعل.
720
01:13:58,110 --> 01:13:59,431
أعط هذا لفرانك.
721
01:14:06,999 --> 01:14:09,681
ساعدني
722
01:14:11,804 --> 01:14:13,765
كان من الصعب العثور عليه.
723
01:14:14,487 --> 01:14:17,569
أنت تضيع وقتك،
المحقق.
724
01:14:17,690 --> 01:14:20,332
إنه يقول الحقيقة
ماذا عن السرقة؟
725
01:14:20,453 --> 01:14:23,896
أنا آسف، ولكن لا أستطيع مساعدتك.
سمعتي على المحك.
726
01:14:24,017 --> 01:14:26,859
اللعنة على سمعتك.
فهل ما يقوله صحيح؟!
727
01:14:26,980 --> 01:14:29,702
ليس لدي ما أقوله.
اتركني وشأني، من فضلك.
728
01:14:38,712 --> 01:14:40,272
هل هناك مكان لي؟
729
01:14:42,596 --> 01:14:45,358
أريد أن أذكرك
من أنا أيها المحقق.
730
01:14:45,479 --> 01:14:48,161
- لن أخاف..
- لم أعطيه خيارا.
731
01:14:48,282 --> 01:14:49,802
انا اتكلم عن حياة الرجل
732
01:14:49,923 --> 01:14:53,166
أو يريد منك أن تخبر أصدقائك
جيد أي نوع من الأشخاص أنت؟
733
01:14:53,287 --> 01:14:54,887
هل هذا معطفك؟
734
01:14:56,010 --> 01:14:59,412
لقد دفع للسيد آرون مقابل المسرح
موعد مع امرأة
735
01:14:59,533 --> 01:15:03,696
لكي يصورنا
وبالتالي الحصول على الطلاق.
736
01:15:04,498 --> 01:15:06,499
نلتقي
في محطة برايتون
737
01:15:06,620 --> 01:15:09,142
وذهبنا إلى مكتبه
أوراق التوقيع.
738
01:15:10,184 --> 01:15:13,587
وسرعان ما أدركت أن هناك بعض
الشيء. لقد تم اقتحام الباب.
739
01:15:14,909 --> 01:15:17,230
ذهب السيد آرون لرؤية السكرتير
والعودة،
740
01:15:17,351 --> 01:15:22,275
ولم يلاحظ أن هناك شيئًا مفقودًا.
ونواصل في موضوعنا.
741
01:15:22,397 --> 01:15:25,238
ولكن كانت هناك علامات واضحة
من الاقتحام؟
742
01:15:25,960 --> 01:15:28,041
نعم. نعم، كان هناك.
743
01:15:28,923 --> 01:15:31,605
- أنت جزء من الاتهام.
- لا أستطيع أن أصدق أنه كان هو.
744
01:15:31,726 --> 01:15:33,647
من الاتهام يا فرانك!
745
01:15:34,809 --> 01:15:37,291
لا يمكنك الذهاب للبحث
أدلة الدفاع!
746
01:15:37,692 --> 01:15:39,293
لست متأكدا بعد الآن.
747
01:15:39,814 --> 01:15:41,575
لديك البندقية، ماذا تريد أكثر من ذلك؟
748
01:15:42,417 --> 01:15:44,939
أنت تعرف أنه كان هو.
أنت لا تريد أن تصدق ذلك.
749
01:15:47,382 --> 01:15:50,384
ووترستون يعرف أي شيء.
ماذا حصل في جعبته؟
750
01:15:50,505 --> 01:15:53,387
هناك المسدس نعم
وحتى رسالة الانتحار.
751
01:15:53,589 --> 01:15:55,349
إنهم جديون، لكن ظرفيون.
752
01:15:55,470 --> 01:15:59,193
لا يوجد شيء يربطها مباشرة.
ليس هناك شهود...
753
01:15:59,314 --> 01:16:02,757
- لا بد أن يكون لديه شيء آخر.
- ولكن لا يوجد شيء آخر.
754
01:16:07,162 --> 01:16:09,644
ذهبت إلى الفندق في تلك الليلة
ابحث عن كارلو.
755
01:16:09,765 --> 01:16:12,447
كنت سأصطحبه إلى المنزل بعد...
756
01:16:12,568 --> 01:16:14,048
... التصوير الفوتوغرافي.
757
01:16:14,410 --> 01:16:17,172
لقد كنت هناك منذ نصف ساعة
عندما رأيت شيئا.
758
01:16:17,293 --> 01:16:18,373
ماذا رأيت؟
759
01:16:18,494 --> 01:16:21,656
رأيت شخصا يصعد
إلى سطح الفندق.
760
01:16:21,857 --> 01:16:25,420
ثم توقف ودخل من النافذة.
761
01:16:25,661 --> 01:16:27,222
نافذة المطبخ،
762
01:16:27,543 --> 01:16:30,225
في الطابق الثالث
من أمام الفندق.
763
01:16:30,546 --> 01:16:31,747
نعم.
764
01:16:33,429 --> 01:16:34,670
هل رأيت من هو؟
765
01:16:36,232 --> 01:16:40,636
لقد كان رجلاً، بناءً على ملابسه.
ولكن كان الظلام دامسًا، ولم نتمكن من الرؤية جيدًا.
766
01:16:41,037 --> 01:16:42,958
لذلك ليس لديك أي فكرة
لمن كان؟
767
01:16:43,480 --> 01:16:45,320
أنا أعرف جيدًا من كان.
768
01:16:45,482 --> 01:16:48,163
إذا قلت أنه كان مظلما،
كيف يمكنك التأكد؟
769
01:16:48,885 --> 01:16:52,448
قبل إعادة الدخول،
توقفت لإشعال سيجارة.
770
01:16:52,849 --> 01:16:55,411
وهل رأيت وجهه في النور؟
على هذه المسافة؟
771
01:16:55,852 --> 01:16:57,093
لا.
772
01:16:57,254 --> 01:17:00,656
ولكن كان لديه ولاعة.
773
01:17:00,817 --> 01:17:04,820
هذا لم يعمل بشكل جيد.
ولهذا السبب ضربه على يده
774
01:17:05,262 --> 01:17:09,305
هزته مرتين
وحاول إشعالها.
775
01:17:09,746 --> 01:17:13,830
لقد كانت طريقة محددة للغاية
لإشعال سيجارة.
776
01:17:14,631 --> 01:17:19,515
لم أتذكر مرة أخرى، حتى رأيت
توني آرون يفعل نفس الشيء.
777
01:17:19,637 --> 01:17:21,237
كذاب!
إنها كاذبة!
778
01:17:21,358 --> 01:17:24,080
- أنت تختلق كل شيء!
- اجلس يا سيد هارون.
779
01:17:45,303 --> 01:17:47,945
ما هو أنت
التي خرجت للتو اشترى؟
780
01:17:48,866 --> 01:17:52,189
تذكرة الطائرة إلى أمريكا.
لماذا تسأل؟
781
01:17:52,430 --> 01:17:54,311
- طريقة واحدة؟
- نعم.
782
01:17:58,156 --> 01:18:00,277
ورأوا الأدلة
783
01:18:02,200 --> 01:18:05,723
رسالة المحامي، البندقية،
784
01:18:07,566 --> 01:18:10,007
رأيت الصور المروعة
من الضحايا.
785
01:18:11,129 --> 01:18:12,610
يجب أن يفكروا
786
01:18:13,372 --> 01:18:16,374
أي نوع من الأشخاص قادر
بارتكاب هذه الفظائع.
787
01:18:17,536 --> 01:18:20,138
رجل مطرود من الشرطة
788
01:18:20,899 --> 01:18:24,702
وهذا كما يعترف هو نفسه،
وهو الآن يعيش على الاحتيال والأكاذيب.
789
01:18:24,983 --> 01:18:28,906
رجل ارتكب منذ عامين
حنث باليمين مرارا وتكرارا في المحكمة.
790
01:18:29,268 --> 01:18:31,589
رجل يائس
من أجل المال،
791
01:18:31,710 --> 01:18:36,714
وأنه على استعداد لفعل أي شيء
للحصول عليه.
792
01:18:38,958 --> 01:18:44,723
أعرف أن الأمور قبيحة،
وأنا لست قديسا.
793
01:18:45,845 --> 01:18:47,365
لكنني لم أفعل ذلك.
794
01:18:48,407 --> 01:18:52,130
لقد سرقوا مسدسي
وحاولوا المسمار لي.
795
01:18:53,493 --> 01:18:57,496
لماذا سأقتل
زوجتي؟ يمكنني الحصول على الطلاق.
796
01:18:58,978 --> 01:19:03,021
يقولون أنني قتلت زوجتي
مقابل ألف جنيه
797
01:19:03,143 --> 01:19:06,745
ثم قتلت الرجل أيضاً
حتى لا يشتبهوا بي؟!
798
01:19:07,907 --> 01:19:09,868
إنه مريض، إنه...
799
01:19:11,271 --> 01:19:13,472
لم أتمكن من القيام بذلك
شيء من هذا القبيل.
800
01:19:14,434 --> 01:19:17,676
أنا لا أنكر أنني كذبت، بل فعلت
أشياء كثيرة خاطئة في الحياة.
801
01:19:18,318 --> 01:19:21,761
ولكن ليس هذا.
لا يا إلهي!
802
01:20:02,203 --> 01:20:04,765
أحد المحلفين يبتسم.
سوف أحصل على الحق.
803
01:20:17,899 --> 01:20:20,901
لقد توصلوا بالفعل إلى الحكم
بالإجماع؟
804
01:20:21,222 --> 01:20:22,303
نعم.
805
01:20:24,586 --> 01:20:26,587
وأما بخصوص تهمة القتل،
806
01:20:26,708 --> 01:20:30,471
العثور على المتهم مذنب
أو بريء؟
807
01:20:32,354 --> 01:20:33,514
مذنب.
808
01:20:36,478 --> 01:20:38,880
لا، أنا بريء!
809
01:20:40,402 --> 01:20:43,084
لا، اتركني!
810
01:20:45,047 --> 01:20:48,650
أنا بريء!
لم يكن أنا!
811
01:20:49,211 --> 01:20:52,173
أنا بريء، أقسم!
812
01:21:32,776 --> 01:21:34,977
إنها نظيفة.
لقد تبعتها، كل شيء.
813
01:21:37,060 --> 01:21:38,861
لقد رفضوا استئنافي.
814
01:21:40,944 --> 01:21:42,865
لقد كانت هي يا فرانك. لقد كانت هي.
815
01:21:42,986 --> 01:21:45,227
ماذا يمكنني أن أفعل؟
لا أستطيع فعل المزيد...
816
01:21:45,349 --> 01:21:49,191
هل تعرف ماذا لدي هنا؟
هذان الاثنان يراقبانني ليلا ونهارا،
817
01:21:49,353 --> 01:21:51,314
أن نسأل
إذا كنت أريد أن ألعب الدومينو.
818
01:21:51,795 --> 01:21:55,158
إذا كنت أريد أن ألعب الدومين �!
سأُشنق غداً يا (فرانك)
819
01:21:55,279 --> 01:21:58,881
لا تقل لي أنك لا تستطيع ذلك
لا تفعل شيئا. تفتيش المنزل مرة أخرى!
820
01:21:59,003 --> 01:22:02,245
لا أستطيع الحصول على مذكرة أخرى
لا يوجد دليل جديد!
821
01:22:02,366 --> 01:22:06,489
عندما أمسكت بي في الملعب
كان ستاسيو غاضبًا. ابحث في المنزل!
822
01:22:07,051 --> 01:22:09,012
تناول شريحة اللحم قبل أن تبرد يا توني.
823
01:22:10,454 --> 01:22:14,417
أتوسل إليك، العثور على شيء!
تفتيش المنزل مرة أخرى.
824
01:22:57,502 --> 01:23:00,504
بول، هذا أنا.
اتصل بالمطارات.
825
01:23:01,026 --> 01:23:05,149
إذا ظهرت، اسأل الجمارك
للاحتفاظ بها.
826
01:23:06,031 --> 01:23:09,153
اختلاق بعض العذر!
عليك أن تفعل هذا!
827
01:24:10,938 --> 01:24:13,860
لا أستطيع الإجابة.
ولم يتم الإعلان عن العفو.
828
01:24:13,981 --> 01:24:16,662
آسف، عليك أن تسأل
إلى المسؤول الصحفي.
829
01:24:17,024 --> 01:24:19,305
هذا أيضا.
830
01:24:19,867 --> 01:24:21,748
آسف، لا أستطيع مساعدتك.
831
01:26:01,691 --> 01:26:02,811
حان الوقت.
832
01:26:21,992 --> 01:26:24,954
لا، ليس لدى الحاكم
لا شيء للتعليق.
833
01:26:51,262 --> 01:26:53,783
لن أتمكن من ذلك!
لن أتمكن من ذلك!
834
01:27:46,839 --> 01:27:50,001
لا، من فضلك انتظر!
لم يكن أنا!
835
01:27:50,202 --> 01:27:54,766
من فضلك، لم يكن لي!
لم أفعل ذلك!
836
01:28:12,305 --> 01:28:15,627
أقسم أنه لم يكن أنا.
837
01:28:16,989 --> 01:28:20,352
أنا بريء يا إلهي!
لم يكن أنا!
838
01:28:25,118 --> 01:28:28,040
من فضلك، أقسم أنه لم يكن أنا!
839
01:28:28,201 --> 01:28:30,082
أنا لا أريد ذلك!
840
01:28:30,203 --> 01:28:33,685
لا تترك، من فضلك.
انتظر! لم يكن أنا!
841
01:28:44,498 --> 01:28:45,978
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
842
01:28:53,226 --> 01:28:55,788
من فضلك، أنا بريء!
843
01:28:58,472 --> 01:28:59,792
أنا بريء!
844
01:29:44,799 --> 01:29:47,801
ماذا كان؟ لا تريد الخروج؟
845
01:29:52,888 --> 01:29:53,928
مع السلامة.
846
01:30:04,139 --> 01:30:05,580
هل ستغادر برايتون؟
847
01:30:08,183 --> 01:30:09,383
هذا يبدو وكأنه أمر.
848
01:30:09,505 --> 01:30:11,546
- لم أكن أريد...
- أعرف.
849
01:30:14,630 --> 01:30:17,071
لا تزال مدينًا لك بالمال
لكثير من الناس.
850
01:30:24,039 --> 01:30:25,680
لا يا فرانك. لا.
851
01:30:25,801 --> 01:30:28,083
اذهب إلى هناك. شراء بدلة
ويحلق.
852
01:30:39,135 --> 01:30:41,136
أنا آسف لأنني لم أصدقك.
853
01:30:42,538 --> 01:30:43,939
الحياة قصيرة جداً.
854
01:30:47,944 --> 01:30:50,305
سوف نراك.
855
01:30:52,308 --> 01:30:53,589
أنا لا أصدق ذلك.
856
01:31:19,376 --> 01:31:22,698
- اليوم ليس يوم الزيارة.
- نظمها فرانك.
857
01:31:23,620 --> 01:31:25,661
اعتقدت أنك قد ترغب في بعض الهواء.
858
01:31:26,944 --> 01:31:28,584
إذن إلى أين أنت ذاهب؟
859
01:31:29,186 --> 01:31:30,466
الى امريكا.
860
01:31:30,588 --> 01:31:32,909
كنت ذاهبا إلى هناك.
لكنني لم أستطع الوصول إلى هناك.
861
01:31:34,471 --> 01:31:36,993
- كم دفعت لك؟
- ماذا؟!
862
01:31:37,114 --> 01:31:38,915
- سيلينا.
- لا تبدأ.
863
01:31:39,036 --> 01:31:42,879
أصبحت غنية. يجب أن يكون لديك النصف،
على الأقل. لقد تحملت الكثير من المخاطر.
864
01:31:43,000 --> 01:31:46,162
اضطررت للذهاب إلى السجن للعلاج
من حالات الطلاق. كان ذلك جيدًا،
865
01:31:46,284 --> 01:31:50,327
تحويل الانتباه. ستة أشهر
لاثنين من جرائم القتل، ليس سيئا.
866
01:31:50,928 --> 01:31:52,329
أنا لم آتي إلى هنا من أجل ذلك.
867
01:31:52,610 --> 01:31:55,852
يمر بأشياءي
أبحث عن أدلة...
868
01:31:56,494 --> 01:32:00,097
- تذكر؟
- بالطبع أتذكر.
869
01:32:00,578 --> 01:32:03,260
لكنك لم تكن تبحث
من الأدلة، أليس كذلك؟
870
01:32:03,381 --> 01:32:06,023
كنت أضعهم،
ليجدهم فرانك.
871
01:32:06,224 --> 01:32:08,625
أردت أن تعرفني
فقط ليفسدني.
872
01:32:09,507 --> 01:32:10,788
وداعا أنجيلين.
873
01:32:12,711 --> 01:32:15,432
فمن هو الذي قتلهم إذن؟
لو لم تكن أنت؟
874
01:32:17,275 --> 01:32:18,516
أنت!
875
01:32:19,397 --> 01:32:22,079
وتستمر في محاولة السحب
شخص آخر معك.
876
01:32:22,200 --> 01:32:23,921
لقد قتلتهم وحصلت على الحياة.
877
01:32:24,042 --> 01:32:26,243
لو كنت رجلاً،
لقد تم شنقك.
878
01:32:26,365 --> 01:32:27,885
انا محظوظ...
879
01:32:28,847 --> 01:32:31,609
- لا تغادر.
- لا بد لي من أخذ قارب.
880
01:32:32,571 --> 01:32:33,931
أفتقدك.
881
01:32:34,773 --> 01:32:36,614
أفتقدك كل يوم.
882
01:32:38,737 --> 01:32:41,339
أنا آسف أن لا شيء
لقد سارت الأمور بشكل جيد.
883
01:32:42,461 --> 01:32:46,504
عليك أن تخبرني، توني.
سأصاب بالجنون هنا،
884
01:32:46,625 --> 01:32:49,667
دون التأكد.
من فضلك قل لي.
885
01:32:50,189 --> 01:32:54,753
لن يصدقني أحد،
كل ما تقوله. أريد أن أعرف.
886
01:32:57,116 --> 01:32:58,717
قل لي مرة واحدة فقط.
887
01:33:01,881 --> 01:33:03,121
هل كنت أنت؟
888
01:33:12,572 --> 01:33:13,812
هل ذهبت؟
889
01:33:18,178 --> 01:33:21,940
تذمر. هل كنت أنت؟
890
01:33:24,544 --> 01:33:25,865
هل كنت أنت؟
891
01:34:03,664 --> 01:34:04,904
هل هو؟
892
01:34:12,353 --> 01:34:16,276
لقد عرضت 30 لوحة فقط للبيع،
لكن يمكنني بيعهم جميعًا.
893
01:34:16,397 --> 01:34:19,199
الجميع. أريد أن أنتظر
بعض الوقت،
894
01:34:20,361 --> 01:34:21,962
لترتفع الأسعار.
895
01:34:30,211 --> 01:34:32,132
سنصبح أغنياء جدًا.
896
01:34:33,495 --> 01:34:37,938
أستطيع أن أقبل الخاص بك
اقترحه Stasio الخاص بك، يوم واحد.
897
01:34:39,621 --> 01:34:43,904
قلت أنها أرادت فقط
المال، ولكنك مخطئ.
898
01:34:45,988 --> 01:34:48,429
لقد أرادت فقط أن تكون شخصًا ما.
899
01:34:48,951 --> 01:34:51,913
ماذا يهم هذا؟
انها بالفعل خارج الطريق.
900
01:34:55,677 --> 01:34:57,799
لقد وقعت في حبها،
أليس كذلك؟
901
01:34:58,400 --> 01:35:01,002
لهذا السبب استغرق الأمر وقتا طويلا
وضع الأدلة!
902
01:35:01,123 --> 01:35:05,046
لا، لقد كان مجرد عمل.
903
01:35:12,495 --> 01:35:16,738
هيا يا توني. لديك كل شيء
ما أردت دائما.
904
01:35:58,261 --> 01:36:00,503
الترجمة والترجمة
ميغيل فاسكونسيلوس
905
01:36:00,527 --> 01:36:02,977
كتب بواسطة: CtrlAltDel
متزامن بواسطة: RicardoB/2020